Colmar.- Trois Jours pour fêter les 35 ans de festival Musiques Métisses et un village : Plus de 30 concerts et animations sur l'île de Bourgines réaménagée : 3 scènes musicales (Grande Scène, Mandingue, Filaos), Les Espaces des Solidarités, Jeunesse, Littératures Métisses... 4 bars, 10 points de restauration... Drei Tage, ein Dorf - in Colmar steigt vom 20. bis 23. Mai die 14. Auflage des Festivals Musiques Métisses, übersetzte: Musikmixe.
Programme
Musiques du monde Du 20 au 23 mai 2010 - Cercle St-Martin - Colmar
Festival Musiques Métisses 14e édition
Yiddish – Flamenco – Tzigane – Orient – Balkans – Mongolie - Occitanie !
Jeudi 20 mai
18h30 Ouverture du festival
19h Rosa Galana – Musique argentine
Rosa Galana est né du désir de faire connaître la musique traditionnelle argentine, véritable mélange culturel des musiques des ancêtres aborigènes et des conquérants espagnols. www.myspace.com/rosagalana
Occitanie !
20h30 André Minvielle
André Minvielle nous vient de Gascogne. Il pratique outre le chant gascon un art nouveau nommé « Vocalchimie ». Scatteur, rappeur, rime-ailleurs André Minvielle bouscule les mots et les conventions. www.larticole.org
22h30 Du Bartas
Quand ils jouent, ces trois-là portent la fête façon Languedoc. De leur petit coin de terre, ils créent un espace d’invention, d’improvisation, d’ouverture au public. Et alors là, ça chauffe d’autant plus que ces trois gaillards-là savent d’où ils sont !
www.myspace.com/dubartas
Vendredi 21 mai - Orient !
18h30 Sumbul Palauqui Musique turque & flamenco
Originaire du jura et du sud-ouest ce duo produit une musique du monde nouvelle qui puise sa force dans divers musiques traditionnels,jazz et flamenco. www.myspace.com/sumbulpalauqui
20h30 IvRim
La musique d’ivRim est une alchimie. Et, comme telle, elle consacre la rencontre d’éléments et d’énergies qui, apparemment opposés, fusionnent néanmoins et créent une esthétique musicale singulière. Aux antipodes des influences du groupe, les musiques trad et l’improvisation contemporaine délimitent l’espace d’un terrain de jeu sans frontières... www.myspace.com/ivrim
22h30 Lavach’
Lavach’est le nom du pain traditionnel arménien. Curieux de toutes les musiques traditionnelles et passionnés par les musiques actuelles, ces musiciens ont une palette d’expression qui va de la danse afro-arménienne au dub-chaabi, en passant par la musique répétitive, le gnawa mexicain et la samba roumaine à 7 temps. www.lavach.com
Samedi 22 mai - Balkans – Europe Centrale !
18h30 Le Chinois Trio Swing manouche - Cernay
Le Chinois, 22 ans, Manouche Alsacien originaire de Cernay, s'initie à la guitare à 12 ans. En 2006 Yorgui Loeffler l'invite sur scène sous le nom de "Chinois" qu'il gardera, traduction faite de son surnom Manouche. www.myspace.com/chinoistrio
20h30 Violons Barbares - Mongolie Balkans
En offrant une musique énergique, ce trio inédit nous embarque instantanément vers des terres lointaines et paysages sauvages. Dimitar Gougov (Bulgarie) et Dandarvaantchig Enkhjargal (Mongolie), issus des peuples «barbares», réunissent leurs instruments - la gadulka et le morin khoor - dans une rencontre acoustique inédite qui franchit les frontières stylistiques. www.violonsbarbares.com
22h30 Daniel Kahn & the Painted Birds - Cabaret yiddish
Né à Detroit et résidant à Berlin, Daniel Kahn nous présente du « Klezmer d’Aliénation », satirique et révolté. Avec son groupe The Painted Bird, il a amené le « cabaret punk yiddish » dans des clubs rock, des théâtres, festivals et shtetl; de Berlin à Boston, de Saint Petersbourg à la Nouvelle Orléans.. ..... Daniel Kahn & The Painted Bird jouent avec les limites entre le radical et le traditionnel, le lyrique et le politique, le folk et le punk, l’est et l’ouest... » www.danielkahn.com
Dimanche 23 mai
18h30 Enbuscade – Fanfare mexicaine
C’est en toute humilité et portés par une passion débordante que les sept musiciens d’EnBuscaDe ont à coeur de faire vibrer l’âme au diapason mexicain.
www.myspace.com/elgrupoenbuscade
Flamenco !
20h30 Antonio Negro - guitare flamenca
Guitariste virtuose, Antonio Negro a le Flamenco dans le sang et improvise comme personne. Artiste mais gitan avant tout, son rapport à la musique est une histoire de tous les instants. Lors de soirées privées, son talent a été salué par des artistes comme Léo Ferré, Atahualpa Upanki, Paco de Lucia, Manolo Sanlucar… www.myspace.com/negroantonio
22h30 Imaz’Elia - Métissages tziganes-arabo-andalous
IMAZ’ELIA est un pays imaginaire qui emprunte aux cultures tsiganes, arabes et andalouses ornementations envoûtantes, tonalité nostalgico-jubilative, rythmes endiablés, profondeur vocale et aux cultures latino-européennes (rock, salsa et électro) puissance et démence. Les diverses esthétiques de ce tableau contrasté s’épousent intimement pour donner la part belle aux effusions vocales, délirants méli mélo dits et rythmes mouvants. www.myspace.com/imazelia
18h Ouverture de la cour du Cercle Saint Martin, apéro concerts gratuits. Bar et guinguette du monde sur place.
20h Ouverture de la billetterie des concerts en salle.
http://www.musiques-metisses.com/
ouverture du Village :
vendredi 21 mai : 17h-03h
samedi 22 mai : 13h-03h
dimanche 23 mai : 13h-03h
